Joan Navarro

Lloc i any de naixement
Oliva, 1951

Adreça electrònica
seriealfa.joan[arrova]gmail[punt]com

Nom complet
Joan Navarro Tercero

Llibres publicats

«Grills esmolen ganivets a trenc de por» (Tres i Quatre, 1974)
«L’ou de la gallina fosca» (Llibres del Mall, 1975)
«Vaixell de folls» (Septimomiau, 1979)
«Bardissa de foc» (Llibres del Mall, 1981)
«La paüra dels crancs» (Tres i Quatre, 1986)
«Drumcondra» (Eliseu Climent, editor, 1991)
«Tria personal: 1973-1987» (Edicions de la Guerra, 1992)
«Magrana» (Brosquil, 2004)
«Sauvage!» (Caminel, França amb traducció d’Amparo Salvador i Adela Gato. 2007)
«Atlas (Correspondència 2005-2007)» amb Pere Salinas (Tàndem edicions, 2008)
«A deslloc» (Denes, 2010)
«Grafies·Incisions» amb Pere Salinas (Editilde, 2010)

Llibres publicats / traduïts d’altres llengües

Traduccions al català:

«Amado mio» de Pier Paolo Pasolini (Llibres del Mall, 1986). Italià
«Ossos de sípia» d’Eugenio Montale (Gregal, 1988). Italià
«Esfera. Una antologia» d’Orides Fontela (Tres i Quatre, 2010). Portugués

Traduccións a l’espanyol:

«Notícias de ninguna parte» d’Elisa Andrade Buzzo (Limón Partido, Mèxic, 2009)
«Canción retráctil» d’Elisa Andrade Buzzo (La Cartonera, Cuernavaca, Morelos, Mèxic, 2010)

Premis literaris

Premi de poesia Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre, 1973, per “Grills esmolen ganivets a trenc de por”
Viola d’Or i Argent dels Jocs Florals de Barcelona 1981 per “Coltell al cap”
Premi Cavall Verd de traducció poètica 1989 per “Ossos de sípia” d’Eugenio Montale
Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians 2005 per “Magrana”
II Premi Carles Salvador de la UPV, 2010 per “A deslloc”

Participació en antologies
«Carn fresca» (Amadeu Fabregat. L’Estel. València, 1974)
«Les darreres tendències de la poesia catalana 1968/1979» (V. Altaió/J.M. Sala-Valldaura. Laia. Barcelona, 1980)
«La nova poesia catalana» (Joaquim Marco i Jaume Pont. Edicions 62. Barcelona. 1980)
«Katalonska Lirika Dvajsetega Stoletja» (Niko Kosier i Janez Menart. Cankarjeva Zalozba. Ljubljna, 1982)
«Il Pomerio» (Gianni Scalia. Elitropia. Reggio Emilia, 1983)
«Poesia catalana contemporània» (Nao Sawada i Felícia Fuster. Edicions Shichosha. Tòquio, 1991
«He decidido seguir viviendo…» (José Brú i Jorge Souza. Universidad de Guadalajara, Mèxic 2004)

Altres dades d’interès